Вакансии
ГлавнаяРазделы сайтаСам себе журналист → Археологический памятник засыпают мусором

Археологический памятник засыпают мусором

Археологический памятник засыпают мусором

Здравствуйте!
Зовут меня Глухов Александр Анатольевич, работаю заведующим археологической лабораторией в ВГИ. В 2012 - 2013 гг. мною в 14 м/р и у п. Деревянный был открыт, считающийся погибшим в результате застройки, археологический памятник "Безродное городище". Это остатки населенного пункта эпохи Золотой Орды (датируется XIV в.). Этот памятник является выявленным объектом археологического наследия и по закону должен охраняться государством. Но этого не происходит. Территория памятника захламляется мусором, разоряется "черными археологами". Вчера при осмотре памятника я обнаружил в центре его территории кучи высыпанной земли (более 10 грузовиков). Местный сказал, что землю высыпали какие-то оранжевые грузовике на прошлой неделе. Это вопиющее нарушение, так как именно этот участок городища еще хоть как-то сохранился от разрушения. Здесь фиксируется культурный слой XIV в. мощностью до 0,4 м. Памятник уникальный и нужно обратить внимание общественности на него. 

 Александр Глухов

28.04.2016 16:20

Археологический памятник засыпают мусором - Сам себе журналист - 9.6 10 Хорошая новость
+42
Плохая новость
Комментарии (всего 48):
Пользователь не авторизован14 мкр
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 16:28:05

А где именно расположен памятник и что из себя представляет?

С незаконным вывозом грунта, строительного и бытового мусора в городе полная анархия.
Про территорию вокруг оз. Круглого уже писали.

Недавно лично был свидетелем как на берегу оз за СНТ Дружба (это рядом с Круглым, ближе к Рабочему) неизвестные спилили около 7 взрослых здоровых ив.
Спилили варварски, оставив пни высотой 1,5 м, покидали чурбаки в фургон типа Транзит или Спринтер и спокойно уехали.

Так что, как это ни прискорбно, при отсутствии общественного резонанса аналогично "похоронят" и городище.

Денег-то с него не срубишь...

Пользователь не авторизованлюбомир
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 17:01:53

тут только путину писать

Пользователь не авторизованАлександр Д.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 18:23:45

У нас тут памятник времён Золотой орды, а эти дяди развивая туристический кластер Волгоградской области в Волжском собирались гольф клуб строить!!!

Администрация Волгоградской области решила сделать регион центром туризма. Уже даже разработан проект Концепции развития туризма на территории региона. Документ одобрен Федеральным агентством по туризму и Аналитическим центром при Правительстве РФ.
Как сообщили Волжский.ру в пресс-службе регионального минфина, туристов рассчитывают привлекать не только внутри страны, но и из-за рубежа. Деньги на развитие туризма Волгоградская область намерена получить из федерального бюджета в рамках целевой программы. Главными туристическими центрами, согласно проекту, должны стать города Волгоград, Волжский и Камышин, являющиеся культурно-историческими, экономическими и социальными центрами области.
Региональный туристический кластер будет базироваться на военно-исторической тематике. Он должен включать в себя объекты культурного значения, а также места размещения, питания туристов и прочую необходимую инфраструктуру.
Подробнее: http://www.volzsky.ru/index.php?wx=16&wx2=23218

Основная статья расходов – парк «Волжский» (бывший им. 60-летия Октября). Планируется полное и комплексное его развитие, впервые за долгие годы. Весь парк планируется благоустроить, озеленить. Полностью реконструировать поливочный водопровод и насосную станцию. В парке появятся: велодорожки, тротуары, зоны общепита, скейт парк, туалеты и многое другое. В верхней части парка (за гостиницей «Ахтуба») появятся: пруд, лабиринт из винограда, парк аттракционов и концертная площадка. В нижней части (от склона до реки Ахтуба) расположатся: пляж, причальная стенка для катеров, гребной канал, гостиница и гольф-клуб. А зимой здесь появится снежная горка.
Показать комментарий полностью

Подробнее: http://www.volzsky.ru/index.php?wx=16&wx2=25171

Гольф-клуб, Карл!!!

Пользователь не авторизовандоцент
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 19:52:41



да какая им разница, как назвать мероприятие по распилу? с тем же успехом они могли запланировать построить морской порт за гостиницей "Ахтуба", и потратить на проект нцать миллиардов.

Пользователь не авторизовандоцент
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 18:31:04

пишите везде!!!
вконтакте, на чендж орг, и т.д.!
что ж мы как варвары Тамерлана, или "игиловцы", уничтожаем культурное наследие человечества!

Пользователь не авторизованЛюдовед
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 30.04.2016 - 21:03:18

Почему "как"? Варвары и есть варвары. Ум, честь и совесть обналичили. Что дальше? ИМХО засрали все вокруг себя -- на деревья залезать пора.

Пользователь не авторизовандоцент
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 18:41:46

читатели - сделайте перепост у себя на фейсбук* (принадлежит организации Meta, признанной в РФ экстремистской, внесена в перечень террористов) е, в одноклассниках, вконтакте!

журналисты - пошевелитесь! сделайте подробный репортаж, почему объект не охраняется?

Пользователь не авторизован.....
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 19:37:16

По мне так гори он синим пламенем, давайте там ещё памятник поставим как русский мужик на цепи сидит, а рядом золотоордынец русскую девушку насилует, что происходило в сараях этих сплошь и рядом. И будем цветочки туда возлагать в день рождения батыя.
Ср...л лично я на научное значение этого "бесценного" памятника.

Пользователь не авторизованИсторик
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 20:02:49


Вот он результат идеологической мифологизации собственной истории. Между Русью и Золотой Ордой были очень сложные отношения которые не сводились только к грабежу и насилию. Мне очень жаль что автор данного комментария не читал ничего кроме школьных учебников истории. И не стоит забывать, что мы живем на территории Улуса Джучи (официальное собственное название Золотой Орды), в который как раз входило Нижнее Поволжье включая Волгоградскую область, здесь же неподалеку находилась столица Золотой Орды. Если Вам хочется проявлять свой русский псевдопатриотизм, отправляйтесь на исконно русские земли, и оттуда кричите о том, какие монголы козлы, а то как то странно колонизировав их территорию, кричать это отсюда. Александр Анатольевич прекрасный археолог и неравнодушный человек. Хочется пожелать ему только терпения и удачи.

Пользователь не авторизован.....
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 21:59:09


На Ваше предложение уехать на исконно русские земли я бы мог пожелать Вам уехать в Улан-Батор, т.к. это исконно монгольские земли, а не Волгоградская область, но делать этого не буду, и я в Псков не поеду и Вы наверное в Улан-Батор, так чего воздух сотрясать. Я на эмоциях написал, может быть излишне грубо. Нынешних татар я обидеть не хотел, знаю среди них много хороших людей и настоящих патриотов России встречал, да они наверное и не потомки, тех, золотоордынских. Те, наверное и потомства не дали, после того, как Тамерлан по ним прошёлся.
Тем не менее у меня, да я думаю и у большинства местного населения отрицательное отношение к любому увековечиванию памяти золотой орды. Этих поселений в степи немеряно было, езжай в степь, да копай любой холм. нечего в центре города музей им создавать.

Пользователь не авторизованШариков
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 08:05:04

Земляки, ну когда же мы научимся ценить нашу историю, а не выбирать по крупицам "это оставим, это уберем"?
Нет и быть не может однозначного отношения к эпохам, правителям, деяниям.
Но знать и тщательно хранить каждый память наших предков мы обязаны, если не хотим стать "Иванами, родства не помнящими"

Пользователь не авторизован.......
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 11:50:05


Если вы татарин, казах, калмык то понятно. А если русский, украинец, белорус и выступаете за восстановление таких памятников, то тогда вы то и есть Иван родства не помнящий.

Пользователь не авторизованВовочка
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 30.04.2016 - 21:04:14

Дядя, ты дурак?

Пользователь не авторизован....
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 30.04.2016 - 21:56:33


Деточка, ты сам дурак?

Пользователь не авторизованИсторик
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 14:21:36


Еще раз посоветую: читайте нормальные исторические сочинения и не несите чушь. Тоже на эмоциях написал.

Пользователь не авторизованИсторик
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 14:26:09


Нынешняя Волгоградская область вошла в состав России только в XVI в. До этого начиная с 3 тысячелетия до н.э. здесь жили кочевые народы - те самые скифы, савроматы, сарматы, аланы, болгары, авары, хазары, печенеги, торки, половцы - всех заклеймим?

Пользователь не авторизован......
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 15:49:04


Очень уж много золотоордынцы древней Руси наделали, другим народам, даже хазарам с половцами, до них далеко.
А что интересно за книги Вы мне советуете, и кто их написал, эти ученые признаны РАН?

Пользователь не авторизованИсторик
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 18:37:27


По поводу книг. Можно для начала почитать историографию по изучению Золотой Орды. Например диссертацию Е. В. Нолева "Современная историография взаимоотношений Руси и Золотой Орды (Улуса Джучи)". В интернете есть также его отдельные статьи. Там как раз описывается, как все это изучалось, как рождались те или иные концепции. Почитайте книгу А.А. Горского "Москва и Орда" и его статьи. В одной их них он кстати, опираясь на русские летописные источники, указывает на то, что монгольского хана называл "царь". Есть также много статей на разнообразную тематику: торговые, политические, религиозные отношения (в Золотой Орде существовала ввротерпимость и в столице была правосвлавная Сарайская епархия). Можно найти статьи местных историков, археологов, краеведов - например Мыськова, потому что, о Боже!, они изучают историю и археологию Золотой Орды, живя на территории, где когда-то располагалось это государство. Я за объективное изучение истории. А книги некоторых господ, имена которых Вы видимо хотели от меня услышать, я рекомендовать никогда не буду. Я могу целый список литературы выкатить, но какой в этом смысл, если Вам это на самом деле не нужно и читать Вы ничего не будете. Кстати очень хотелось бы узнать каков в Вас процент чисто славянской крови и есть ли она вообще.

Пользователь не авторизованЭто я
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 14:40:09


Ну вообще-то поселений у них как раз немного было, потому что они были кочевниками и особо следов после себя не оставляли. Поэтому любое городище имеет огромную ценность.

Пользователь не авторизованабориген
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 19:58:46

А мне жаль, что сровняли с землей могилы безродненцев!!

Помню - большой железный крест на холмике земли примерно там, где стоит непонятный памятник окруженный камнями в парке им 60-летия Октября- как говорили, кузнец выковал себе сам, для своей могилы!!!

Вообще кощунство это- разрушать могилы предков!!

Например, в Кирилло- Белозерском монастыре я видела дорожки вымощенные битым гранитом, на котором какие-то буквы, а рядом увидела могилы купцов, которые за честь быть похороненными в пределах этого монастыря завещали все свои накопления....

Нечестно все это, подло- задним числом уничтожать кладбища!!

Теперь в Госдуме обсуждают закон о ликвидации могил, родственники которых не платят за аренду.....

Пользователь не авторизованСват Серожи
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 21:03:27

Бред Сивой кобылы.
Кто это доказал? Остатки села Безродное может быть, но о какой Золотой орде речь?
Не мели глупости учёный муж.

Пользователь не авторизованИнтересующийся
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 21:20:31


Интересно, что комменты тут оставляют люди ни черта не смыслящие ни в истории, ни в археологии. Да куда уж археологу с двадцатилетним стажем против них то.

Пользователь не авторизованСерожа
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 21:06:31

Вопрос сложный. Где меняется предназначение земли согласно генплана или плана развития - сначала работают археологи. Так это делается в европах.
А если всё сохранять - ну тогда весь город должен быть в кладбищах.
Наверное, должен быть какой-то реестр, в который официально занесены все памятники археологии, а дальше всё определяется стандартной процедурой.

Пользователь не авторизованsh
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 21:28:04

киньте координаты места или фотки. о каком месте то речь?

Пользователь не авторизованsh
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 21:29:56

доцент писал(а):
читатели - сделайте перепост у себя на фейсбук* (принадлежит организации Meta, признанной в РФ экстремистской, внесена в перечень террористов) е, в одноклассниках, вконтакте!

журналисты - пошевелитесь! сделайте подробный репортаж, почему объект не охраняется?

факты-фото-место?

Пользователь не авторизовандоцент
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 19:56:42



и это тоже дело журналистов.

Пользователь не авторизованда это
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 28.04.2016 - 21:34:20

с ОБИ походу возят...

Пользователь не авторизованЖитель города
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 02:42:13

А где это у нас землю высыпали?

Пользователь не авторизованСват Серожи
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 07:56:40

Вот почитайте мнение моего свата.
Он правду матку завсегда режет.
Вот, учитесь. Хаатит по мусоркам и кладбищам лазить.
Скоро все помойки советского периода объявят заповедными зонами.

Пользователь не авторизованвысережа
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 08:07:07

по дурости ты даже своего "родственника" переплюнул...
Узбагойся, недалекий, без тебя тут поноса хватает

Пользователь не авторизованлюбомир
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 12:09:22

схожу-ка я на выхах туда с металлоискателем. если культурный слой так не глубоко, может отыщу горсточку монет. Ордынцам они уже ни к чему, а мне на новую квартиру не хватает.

Пользователь не авторизованЖитель города
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 15:05:22

Сходи сходи, мне с окна все видно. Изымут МД твой, я еще помогу протокол правильно составить.

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 17:18:13

В XIV в. на месте г. Волжского (и села Безродного соответственно) располагался поселок или небольшой золотоордынский городок. Сведений о том, как он назывался в то время в источниках не сохранилось. "Безродное городище" - это условное название памятника, так как в археологии название вновь открытому памятнику дается по ближайшему населенному пункту. Открыт он был известным археологом Ф. Баллодом в 20-х гг. XX в. В советское время раскопки здесь не проводились, а после строительства г. Волжского считалось, что городище полностью уничтожено застройкой города. Так ученые думали до 2012 г., когда при строительстве Флагманом в 14 м/р жилых домов не были разрушены объекты золотоордынского времени. Заказчиком работ была Администрация города. По закону они должны были профинансировать спасательные раскопки, но этого до сих пор не произошло. В 2013 г. при строительстве очередного дома "Флагманом" был нарушен еще один объект. В отличие от Администрации "Флагман" профинасировал небольшие раскопки, которые показали, что "Безродное городище", судя по найденным монетам существовало в 20-60-х гг. XIV в. Этот памятник представляет большую ценность для науки, так он возник раньше известного Царевского городища в Ленинском районе и играл важную роль в транзитной торговле того времени. Здесь проходило северное ответвление Великого Шелкового пути. Через "Безродное городище" шли караваны, нагруженные товарами из Индии, Китая, а с другой стороны - товары из Западной Европы.

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 17:19:56

Кому интересно, может почитать про этот памятник в моей статье. Там вся информация есть.

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 17:23:36

Файл со статьей в ПДФ.

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 17:26:07

Здесь файл не прикрепляется. Можно посмотреть в кКонтакте на странице Летопись краеведа.
http://vk.com/letopis_kraeveda

Пользователь не авторизовандоцент
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 20:02:41



там много информации (конечно, интересной, но...), можно ссылку на конкретную статью?

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 17:44:56

Есть у меня подозрение, чьи оранжевые грузовики могли это сделать. Но в этом уже прокуратура будет разбираться.

Картинка
Пользователь не авторизовандоцент
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 19:58:22



хочется верить, что будет!

Пользователь не авторизованя открыл этот памятник
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 22:24:50

Глухов а вы не слишком то там зазвездились.мною был открыт памятник,об нём ещё до вашего рождения было указано во многих источниках!

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 22:43:04

Во-первых, то, что выложили здесь в "Сам себе журналист", я не собирался писать как новость, а просто написал в редакцию, чтобы сообщить о проблеме и встретится с журналистами, побывать на месте и сделать нормальный репортаж.Поэтому я не расписывал подробно историю изучения этого памятника.
Во-вторых, даже в опубликованном тексте написано "считающийся погибшим в результате застройки". Это подразумевает, что памятник был уже известен.
В-третьих, если Вы хотите наехать на меня по поводу
"зведности", почитайте мою статью (ссылка выше). Там вся история изучения описана. Данный сайт не предполагает научные дискуссии.

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 22:45:12

А по-поводу похода с металлоискателем по городищу (кто-то выше писал) - за это грозит до 6 лет лишения свободы. См. 73-ФЗ, и поправки к УК РФ.

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 29.04.2016 - 22:50:03
Пользователь не авторизован13579
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 02.05.2016 - 17:30:24

вот такие козлы, как Глухов, и спровоцировали думу на запрет металлоискателей.

Пользователь не авторизованГлухов А.А.
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 02.05.2016 - 22:22:58

13579 писал(а):
вот такие козлы, как Глухов, и спровоцировали думу на запрет металлоискателей.

А вот такие козлы, как Вы, и разграбили все памятники.

Пользователь не авторизован13579
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 04.05.2016 - 14:13:18

такие как мы интересуемся историей, а грабят памятники Вам подобные дегенераты

Пользователь не авторизованхммм
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.05.2016 - 13:48:58

....... писал(а):
Если вы татарин, казах, калмык то понятно. А если русский, украинец, белорус и выступаете за восстановление таких памятников, то тогда вы то и есть Иван родства не помнящий.

То есть вы предлагаете помнить выборочно? это помню, а это не полмню?

Пользователь не авторизованГостья
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 24.06.2016 - 16:08:02

глухов урод


Добавление новых комментариев заблокировано в связи с истечением времени.

Популярное за неделю:
Meta (деятельность социальных сетей Instargam* (принадлежит организации Meta, признанной в РФ экстремистской, внесена в перечень террористов) и Facebook* (принадлежит организации Meta, признанной в РФ экстремистской, внесена в перечень террористов) , принадлежащих компании MetaPlatformsInc. признана экстремистской и запрещена в Российской Федерации, внесена в перечень террористов), Instargam (признана экстремистской организацией, деятельность которой запрещена в Российской Федерации), FaceBook (признана экстремистской организацией, деятельность которой запрещена в Российской Федерации)

Поиск
Соцсети


Пользуясь данным ресурсом вы соглашаетесь с «Условиями использования сайта», в т.ч. даёте разрешение на сбор, анализ и хранение своих персональных данных, в т.ч. cookies.

На сайте могут содержаться ссылки на СМИ, физлиц включённые Минюстом в Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента, упоминания организаций деятельность которых приостановлена в связи с осуществлением ими экстремистской деятельности или ликвидированных / запрещённых по основаниям, предусмотренным Федеральным законом от 25.07.2002 № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности».
Новое на сайте
Самое обсуждаемое
· Тридцать мнений за неделю:
Выехал, не спешившись: в Волжском иномарка сбила самокатчика на пешеходном переходе
· 28 мнений за неделю:
Меньше маршруток и маршрутов: в Волжском новую транспортную схему хотят внедрить до конца года
· 24 мнения за неделю:
В Волжском бывший начальник полиции стал вице-мэром
· 22 мнения за неделю:
Вылетел на красный: в Волжском на перекрестке встретились «Лада» и «Volkswagen»
· Двадцать мнений за неделю:
Вылетел в ограждение: в Волжском девушка на иномарке устроила двойное ДТП на перекрестке
· Девятнадцать мнений за неделю:
«Подписывали за полив»: жители Погромного в суде добиваются отмены ликвидации ТСН
· Восемнадцать мнений за неделю:
«Город становится чище и краше»: жители Волжского массово вышли на субботники
· Семнадцать мнений за неделю:
Школьники из Калача-на-Дону побывали на заводе и в вузе Волжского
· Пятнадцать мнений за неделю:
Волжские активисты требуют пешеходных переходов на Кирова и Академика Королева
· Четырнадцать мнений за неделю:
Волжанин на «Mercedes» сбил ребенка на внутриквартальной дороге
ТОП обсуждений за неделю
ТОП самых-самых на сайте
Комментарии дня

Лучший комментарий дня:

+24 Автор: Бомжанин34.
8-летний ребенок катается на велосипеде по ПП, а г ...


Худший комментарий дня:

-9 Автор: Зиг-Заг.
а что не так то? Классный маркетинговый ход. ...

Данные за прошедшие сутки.
Погода/Курсы валют
Утром +21 Ясно. Без осадков

Ветер 6 м/с

Днём +28 Ясно. Без осадков

Ветер 8 м/с

Погода на сутки GisMeteo
Сегодня

$ 92.13

€ 98.71

^ Наверх