Медицинский перевод от Avis Rara: удобно, оперативно и слово в слово!

Как быстро и корректно перевести заключение врача израильской клиники с иврита на русский? Или научную статью по педиатрии на немецкий? Заказать перевод медицинских текстов в компании Avis Rara!

В штате агентства – переводчики с дипломом разных специализаций (от офтальмологов до хирургов). Работу с медицинскими документами доверяют лишь исполнителям с практическим врачебным опытом.

С каких и на какие языки?

Avis Rara выполняет медицинский перевод «с и на» все популярные языки мира и не только. Среди них и «классика» (английский, испанский, французский), и восточная «экзотика» (японский, вьетнамский, иврит), и языки стран-соседей (казахский, белорусский, азербайджанский).

Плюсы перевода медицинских текстов в Avis Rara

Универсальность

Бюро берется за любые виды текстов:

• заключения врачей;
• истории болезней;
• научные монографии;
• инструкции к фармацевтическим препаратам и медтехнике;
• протоколы исследований лекарств;
• договора на оказание медуслуг.

Актуальность

Врачебная отрасль развивается с космической скоростью. Каждый день медсловарь пополняется новыми уникальными терминами. Переводчики Бюро отслеживают основные тенденции и гарантируют безошибочность перевода.

Внимание к деталям

В Avis Rara понимают, что от точности перевода медицинской тематики зависит здоровье людей. Если исполнитель сомневается в корректности формулировок, он обязательно консультируется с практикующими специалистами.

Кроме того, перед сдачей выполненная работа проходит несколько этапов редактуры и корректуры.

Индивидуальный подход

По каждому заказу создается отдельный глоссарий в программах DejaVu и TRADOS. Компания строго соблюдает установленные заказчиком сроки. Берется и за срочные переводы (стоимость рассчитывается отдельно).

Комплексность

Avis Rara – это не просто качественная «расшифровка» текстов на медицинскую тематику. Здесь можно получить и сопутствующие услуги: консульскую легализацию, заверение у нотариуса и проставление апостиля.

Как заказать?

1. Оставляете заявку через форму на сайте или по телефону. Копии исходника можно передать в офис либо выслать в электронном виде.
2. Представитель Avis Rara оценивает и согласовывает стоимость услуги.
3. Вы оплачиваете заказ любым удобным способом.
4. Сотрудники Бюро выполняют работу и передают Вам готовый заказ.

Международное агентство переводов Avis Rara – точно, быстро, удобно, прозрачно!