ГлавнаяПресс-релизы → Какой язык в Аргентине

Какой язык в Аргентине

Из любого географического справочника следует, что испанский язык в Аргентине принят в качестве государственного. Он не сравнится по простоте изучения с английским, который здесь распространяется с трудом. Знание испанского будет плюсом при поездке по стране, только нужно учесть некоторые особенности так называемого риоплатского говора.

Преобразование языка в течение 5 столетий

История Аргентины, как и всего латиноамериканского континента, представляет собой постоянное движение народов, смешение обычаев и языков. Поскольку первыми покорителями новых земель Южной Америки были в основном испанцы, население стран преимущественно говорит на языке конкистадоров. Общение с аборигенами наложило отпечаток на речь завоевателей, а последующие волны миграции еще больше преобразили язык.

Сейчас в Аргентине разговаривают на более чем 40 диалектах и наречиях. Около миллиона коренных индейцев сохраняют собственные языки кечуа, арауканский и несколько менее распространенных. Официальный язык Аргентины является родным для большей части населения, а это более 30 млн граждан. Еще одна треть страны, кроме испанского, говорит на итальянском, немецком, арабском, русском, польском и других.

Часто речь второго и последующих поколений мигрантов представляет собой смесь родного и испанского языков. Особенно ярко это проявилось у немцев, приехавших в первой половине прошлого столетия. Диалект даже получил собственное наименование «бельгранодойч» по названию провинции, где они компактно поселились.

Особенности речи аргентинцев

Все, кто может сравнить дикцию жителей Испании и Аргентины, сходятся во мнении, что южноамериканцы говорят более напевно. Фонетика языка изменилась под влиянием большого количества итальянцев, хлынувших в страну в 19-20 веках. Вместе с певучестью речи иммигранты передали привычку эмоционально жестикулировать.

Общение разноязыковых культур пополнило терминологию аргентинского испанского и повлияло на грамматику:

  • например, вместо hablar (говорить) принято употреблять parlar;
  • местоимение tu и вежливое usted сменилось на общее vos, а вместе с ними стали ненужными некоторые грамматические правила;
  • произношение затронуло звуки Y, LL, которые звучат как мягкое «Ш», старшее поколение используют смягченное «Ж».

Внутри страны наречия тоже различаются. К югу речь звучит четко, в центре и на севере склонны проглатывать конечные звуки, редуцировать согласные. Местные называют свой язык «кастежьано» и уверены, что он самый правильный. Знатоку классического испанского непривычно слышать аргентинца, но смысл речи будет понятен.

Насладиться миром Латинской Америки можно без языковых проблем. В этом поможет компания Ruslata. Примеры индивидуальных туров представлены на сайте www.ruslatatour.com. Команда профессионалов, влюбленных в Аргентину, познакомит с природными, историческими, гастрономическими достопримечательностями страны, поможет с адаптацией, подарит незабываемые впечатления от путешествия.

www.volzsky.ru

Опубликовано: 23 июля 2022г.

Ctrl

Поиск
Соцсети


Пользуясь данным ресурсом вы соглашаетесь с «Условиями использования сайта», в т.ч. даёте разрешение на сбор, анализ и хранение своих персональных данных, в т.ч. cookies.

На сайте могут содержаться ссылки на СМИ, физлиц включённые Минюстом в Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента, упоминания организаций деятельность которых приостановлена в связи с осуществлением ими экстремистской деятельности или ликвидированных / запрещённых по основаниям, предусмотренным Федеральным законом от 25.07.2002 № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности».
Новое на сайте
Самое обсуждаемое
· 62 мнения за неделю:
«Культурный кодекс волжанина»: в Волжском вновь обсудили духовно-нравственное воспитание молодежи
· 53 мнения за неделю:
Как отучить ХОЗЯЕВ собак не гадить во дворах!?
· 45 мнений за неделю:
В Волжском хотят «переосмыслить» концепцию старейшего городского парка
· 36 мнений за неделю:
Власти, караул!!
· 26 мнений за неделю:
В Волжском «Флагман» освоит территорию бывшего «АхтубаСитиПарка»
· Семнадцать мнений за неделю:
В Волжском на бульваре Профсоюзов сбили еще одного пешехода
· Шестнадцать мнений за неделю:
Стоит в пробке: в Волжском на очередном перекрестке ввели режим «кругом красный»
· Шестнадцать мнений за неделю:
В Волжском закладной камень в основании новой церкви
· Шестнадцать мнений за неделю:
Ехал по дороге: в Волжском легковушка сбила очередного электросамокатчика
· Пятнадцать мнений за неделю:
Воспитание молодежи и сохранение исторической памяти: в Волжском обновили Совет ветеранов
ТОП обсуждений за неделю
ТОП самых-самых на сайте
Комментарии дня

Лучший комментарий дня:

+23 Автор: Не смейте!!!.
Не смейте уродовать жемчужину нашего города!!! Эт ...


Худший комментарий дня:

-10 Автор: житок.
иди проспись ...

Данные за прошедшие сутки.
Погода/Курсы валют
Вечером +10 Пасмурно. Без осадков

Ветер 4 м/с

Ночью +9 Пасмурно. Без осадков

Ветер 5 м/с

Погода на сутки GisMeteo
Сегодня

$ 81.36

€ 94.20

^ Наверх