Волжское предприятие разрабатывает систему оповещения для РЖД

Пожелаем успехов в начинании.

Подход правильный. Одобряемс.

"Автоматизированный переезд"- чем плохо такое сообщение?!
Слово "Умный"-не соответствует смыслу, неприятно в принципе, потому что относится к живому, сознательному, сообразительному существу.
Перевод американизмов-чреват извращением ВСЕГО смысла родного языка!!
А ведь какой же богатый наш язык, для тех кто знает много слов нашего языка, кто не ужал себя до американизмов, вот , например:
Владимир Личутин
Беглец из рая
Часть первая
Наверное, в каждом из нас, как в плотно запертом срубце, сидит медведь и ждет своего часа; но стоит лишь дать слабину, приотпахнуть кованую дверцу, приотпустить цепи, тут и заломает черт лохматый, подомнет под себя божью душу, выпустит дух вон, – столько и нажился. Но кто пасет его, братцы, до времени, ярого и немилостивого? Кто сторожит в каждую минуту неусыпно, не дает поноровки, не попускает на волю, не повязывает сердитого дядьку невидимыми надежными постромками? Как бы разглядеть тот таинственный облик сердечного стража, удостовериться в его незыблемой силе, чтобы, укрепясь в духе, неспешно брести до края лет, не боясь смуты? Где обрести незамутненную ровность жизни, чтобы не расплескать ее живую благодатную водицу по пустякам, чтобы после не расплакаться, жалея себя, несчастную сиротину. А то ведь, будто по павнам, по болотным чарусам, провожаемый девкой-марухою, правишь свой нерадостный путь с кочки на кочку, боясь угодить в провальные мшарные окна, коварно призадернутые зеленой тончайшей паволокой, скачешь по краю черного, блескучего, будто камень-аспид, бездонного озера, дышащего гибельным тленом, похожего ........