РПЦ намеревается откорректировать перевод Библии
Распечатать новость

Материал от 04.10.2016г.

РПЦ намеревается откорректировать перевод Библии
Фото из архива. © cont.ws

В синодальном переводе Священного Писания XIX века современные деятели РПЦ усмотрели многочисленные неточности, которые собираются исправить.

Об этом заявил глава внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волокаламский Иларион. Синодальным переводом называют перевод Библии на русский язык, утвержденный именно для домашнего чтения. По мнению митрополита, делать полностью обновленный перевод главной книги христиан не имеет смысла, так как для этого потребовалась бы целая группа компетентных библеистов и последующее одобрение церковных властей, – сообщает «РИА Новости».

Вместо этого он предложил отредактировать текущую версию перевода Священного Писания, указав на существующие в нем «многочисленные и очевидные неточности». При этом представитель РПЦ заметил, что синодальный перевод не является неприкосновенным.

Вторник, 04 октября 2016 14:47:32
РПЦ намеревается откорректировать перевод Библии 29 1.7 10 Хорошая новость
-19
Плохая новость
реклама
Комментарии (всего 14):
Лучший комментарий Как сюда попасть и что это такое?
Автор: из задних рядов
перейти к комментарию
Обновление, от РПЦ. А раба божия, они исправят на дитя божия?
Пользователь не авторизованиз задних рядов
Хороший комментарий +15 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 04.10.2016 - 15:28:27

Обновление, от РПЦ. А раба божия, они исправят на дитя божия?

Пользователь не авторизованНедепутат
Хороший комментарий +5 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 04.10.2016 - 15:55:14

Для атеистов, будет перевод?
Ибо кто верует, не знает (а просто верит)... А тот кто, что-то знает, то сжечь...

Пользователь не авторизованВалера
Хороший комментарий +14 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 04.10.2016 - 16:09:11

Другими словами современные деятели считают, что библия немного устарела и её нужно переделать на современный манер.

Пользователь не авторизован....
Хороший комментарий +2 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 04.10.2016 - 16:35:23

главное, как говорится, вовремя...

Пользователь не авторизованСергеев
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 04.10.2016 - 21:13:22

опасное дело затеяли...

Пользователь не авторизовандля Валера
Хороший комментарий -5 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 04.10.2016 - 21:36:18

Сколько существует человек, столько и переписывают ( осовременивают ). И не кто в этом не чего страшного не видел, до Вас.

Пользователь не авторизованЧудны дела твои.
Хороший комментарий +6 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 00:08:21

Это не опасно,это просто уводит людей от обсуждения насущных,больных и главных вопросов. Кризис,обнищание народа, пенсии, подачки из бюджета и унижение заслуженных Ветеранов труда, позорные детские пособия - не будем об этом,давайте покричим о переводе библейских истин. А господа при посещении земли обетованной уже всё перевели. В валюту! Можно и посмеяться над собой,но грустно на душе.

Пользователь не авторизовандоцент
Хороший комментарий +3 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 00:16:22

для Валера писал(а):
не кто в этом не чего


ну, вот смотрю на ваше "правописание" и вижу страшное...

Пользователь не авторизованссср
Хороший комментарий -3 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 08:16:26

На Украине меняют историю ВОВ, а в России меняют историю Иисуса!
Кто им право такое дал? Господь?
Мать их священники Вы вообще обарзели от чрезмерных пожертвований граждан???

Пользователь не авторизованлеший
Хороший комментарий +3 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 09:16:11

скажу проще:
библию просто написали такие же люди, чтобы морально контролировать таких же людей
есть бог или нет - это уж другой вопрос
а библия это просто книга!

Пользователь не авторизовандля леший
Хороший комментарий 0 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 10:09:25

Все гораздо проще об этом сказано давно ( разделяй и властвуй ).

Пользователь не авторизовандля леший
Хороший комментарий +1 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 10:20:48

Верно!Пытался читать библию 1903 года издания, тяжело и плохо понятно по сравнению с современной, а что было написано в библии 3- 5 веков назад?

Пользователь не авторизованЗдравый смысл
Хороший комментарий +3 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 13:22:11

Просто библия перестала удерживать рабов в узде. Этот вид рабского ошейника необходимо модернизировать. Для того, чтобы он снова начал приносить доход.

Пользователь не авторизованАлёша
Хороший комментарий +2 Плохой комментарий
Цитировать Ответить 05.10.2016 - 15:23:04

Наконец то в скрижалях появится термин: "Православный велопробег " !!!

 
 
Добавить комментарий
Ваше имя:
Комментарий:


Напоминаем: запрещён любой мат и оскорбления, в т.ч. завуалированные!
Введите:
Кликните, чтобы обновить.
Прикрепить файл:
Разрешается загружать только .pdf, .doc, .xls, .jpg, .gif, .png, .mp3, .txt, размером до 5 мб.
Добавляя комментарий вы соглашаетесь с правилами общения на сайте.
Пользуясь данным ресурсом вы соглашаетесь с «Условиями использования сайта»,
в т.ч. разрешаете сбор и обработку персональных данных.
?

Подписаться на комментарии RSS лента комментариев

Мнения, высказываемые в комментариях, могут не отражать официальную точку зрения администрации сайта.

Популярное за неделю:

Архив новостей
<<  <  01 мая 2017  > >>
Пн 1 8 15 22 29
Вт 2 9 16 23 30
Ср 3 10 17 24 31
Чт 4 11 18 25
Пт 5 12 19 26
Сб 6 13 20 27
Вс 7 14 21 28
Поиск
Соцсети



Пользуясь данным ресурсом вы соглашаетесь с «Условиями использования сайта», в т.ч. даёте разрешение на сбор, анализ и хранение своих персональных данных.
Новое на сайте
Комментарии дня

Лучший комментарий дня:

+8 Автор: Ну и .........
Судя по вашей маниакальной ненависти к пешеходам ...


Худший комментарий дня:

-8 Автор: уволенная из инспекции.
- Никто уборщицами работать не нанимался ... Кому ...

Данные за прошедшие сутки.
Погода/Курсы валют
Утром +17 Малооблачно. Без осадков

Ветер 6 м/с

Днём +23 Малооблачно. Без осадков

Ветер 9 м/с

Погода на сутки GisMeteo
Сегодня

$ 56.98

€ 62.04

Партнёры


Как правильно выбрать брокера для Форекс?

^ Наверх